Wing Chun, Wing Tsun, Ving Tsun…

Es gibt sehr viele Schreibweisen von Wing Chun (Wing Chun, Wing Tsun (W.T.), Ving Tsun, Wing Tzun, Wing Chung, Wing Shun, Wing Tsung, Wing Tsjun, Wyng Tjun, Ving Chun) wobei es nicht DIE richtige Schreibweise gibt. Meistens wird im europäischen Raum als übergreiffende Bezeichnung die Schreibweise Wing Chun benutzt. Die chinesischen Schriftzeichen für Wing Chun sind ??. Da es keine eigentliche Romanisierung des traditionellen Chinesisch gibt, gibt es auch keine richtige oder falsche Schreibweise. Die einzelnen Schüler von Yip Man haben verschiedene Schreibweisen übernommen, wobei die Schreibweise keine eindeutigen Rückschlüsse auf die Wing Chun Linie zulässt:

Chow Tze Chuen, Donald Mak, Lo Man Kam, Lok Yiu sowie Yip Mans Söhne Yip Ching und Yip Chun verwenden die Schreibweise Wing Chun. Wong Shun Leung verwendete die Schreibweise Ving Tsun. Leung Ting verwendet die Schreibweise Wing Tsun.

Sifu

Leave a Reply